Sponsored Link

締結

  • upon the date of signature of the last party to sign the Agreement
  • upon the date this Contract is signed by both Parties
  • as of the latter date on which it is signed by the last of the Parties thereto

    • ※「締結」のバリエーション：
    　　　　conclude:正式な締結
    　　　　enter into：一般的な締結
    　　　　make：契約書を作成して締結する
    　　　　execute：法的に必要な手続きをして締結する
    ※冒頭の書き方
    　　　　dated date/month/year：実際の締結日を指すとき
    　　　　made/entered into as of date/month/year：当事者の合意した締結日を指すとき

 

発効条件

  • shall become effective upon approval hereof by the [Government name]

有効期間

発効日

  • as of the latter date on which it is signed by the last of the Parties thereto
  • notwithstanding its date of execution, this agreement shall become retroactively effective as of the day and year first above written

終了日

  • shall continue for the estimated performance period stated in block X above

存続条項

  • The following paragraph shall survive the termination, cancellation or expiration of this agreement
  • Notwithstanding the date of execution of this Agreement
  • Notwithstanding the termination or expiry of this Agreement, the provisions of ** shall continue to apply after the termination or expiry of this Agreement.