英文契約書における優先関係文例サンプル
- 公開日：
契約書やその他の間で矛盾抵触が生じる場合、新しい方（場合によっては古い方）を優先させるための規定例です。 ※同じ契約書で、異なる条文どうしに用いることはできません。そのようなことをすると、契約書の解釈に混乱が生じます。
「契約書講座」の記事一覧
英文契約書における価格条項文例サンプル
- 公開日：
固定価格であること（費用が全て含まれること） All prices specified herein are firm and shall not be subject to change. Seller’s […]
英文契約書における締結、有効期間、発効条件、存続条項の文例サンプル【随時更新】
- 更新日：
- 公開日：
締結 upon the date of signature of the last party to sign the Agreement upon the date this Contract is signed by […]
海外ビジネス法務の基本用語：打合せで聞くあの単語の定義は？【随時更新】
- 更新日：
- 公開日：
アルファベット順に用語を簡単に説明しています。 仕事の合間にやっているので、未だざっくりとした箇条書きレベルですが、順次更新していきます。 なお、下記は主に製造業を念頭に、法律用語として使われる場合の意味を簡単に記載した […]
英文契約書における時的表現、期間サンプル集
- 更新日：
- 公開日：
受領後○日以内 within **days after A has received ** 遅くとも no later than** ～以前に prior to ～の後に subsequently become 発信した […]
外国企業と契約書を締結するときの印紙税要否の見分け方
日本の印紙税がかかる場合 日本が最後のsignerとなる場合 日本の印紙税がかからない場合 海外の取引相手が最後のsignerとなる場合 参考：国税局HP https://www.nta.go.jp/shiraberu/ […]
英文契約書におけるコンサルティング契約の文例サンプル
- 公開日：
代理権不存在条項 Neither Party shall have any authority, express or implied, to create or assume any obligation of any […]
英文契約書の修正契約amendmentに関連する文例サンプル
- 更新日：
- 公開日：
従前の条件が有効であること All other terms and conditions of the [原契約] shall continue unchanged and remain in full force an […]
英文契約書における解約や解除に関する文例サンプル
- 更新日：
- 公開日：
解約後何の義務も負わないが、それまでに発生した権利に影響しない。 Neither Party shall have any liability to the other Party after the terminati […]